All you need to do is pulling the new image with:
sudo docker compose -f /home/netlock/docker-compose.yml pull && sudo docker compose -f /home/netlock/docker-compose.yml up -d --remove-orphans
The database structure & agents update automatically.
In the web console under Settings -> System -> Updates, enable. The agents will upgrade automatically.